Ivrit

[cellio]

My printer is currently holding hostage half a sheet of mangled paper, and the manual's instructions for clearing jams presume that (1) the "release the grip, darnit" button works and (2) you have access to enough paper to grab hold. I hope this doesn't involve a screwdriver...

But hey, at least one of my appliances is working, so here's another attempt to communicate little nothings in a foreign language.



(That's a thumbnail; click for a larger copy that more closely resembles the size at which I wrote it...)

Comments

[chaos-wrangler.livejournal.com]

S/b "yaish lanu shnei ravim" - the "two" goes before the "rabbis", and unless both are female you want the masculine version of "two".

[cellio]

Thanks! (I am forever getting the masculine and feminine numbers mixed up, alas.) And yes, both of our rabbis are male.

m/f numbers

[chaos-wrangler.livejournal.com]

The trick there is that with the counting numbers the letter hey is on the masculine ones instead of the feminine ones. The listing numbers behave "properly" in that the letter taf is on the feminine ones.