Thanks very much! The Sapirstein looks like just what I need; it has original Rashi, full translation, and annotations. It looks like the new volume sacrifices some of that to bring other commentaries and make room for the interlinear translation; I have other sources of commentary and translation, so that's less critical to me.
I wonder what would happen if I offered this as an option to my parents when they start asking about Christmas presents. :-) (Yeah, the concessions we make for the sake of shalom bayit. If agreeing to an annual exchange of presents keeps them from feeling alienated, so be it.)
(no subject)
Date: 2006-11-16 03:11 pm (UTC)Then of course there's the Artscroll Sapirstein Rashi edition: http://www.artscroll.com/Books/ra1h.html
(no subject)
Date: 2006-11-17 03:35 am (UTC)I wonder what would happen if I offered this as an option to my parents when they start asking about Christmas presents. :-) (Yeah, the concessions we make for the sake of shalom bayit. If agreeing to an annual exchange of presents keeps them from feeling alienated, so be it.)