daf bit: Niddah 17

[cellio]

The rabbis are discussing bad traits and dangerous activities. R. Shimon b. Yochai said: the following things cause a man who does them to forfeit his life and his blood is upon his own head: eating peeled garlic, onions, or eggs or drinking diluted liquids, if any of them were kept overnight; spending a night in a graveyard; cutting his nails and throwing them away in a public thoroughfare (and some others). For the garlic etc, this is because an evil spirit might descend upon them, but it's ok if they're stored with their peels. The graveyard: because he might be exposed to danger. And the nails: because a pregnant woman passing over them would miscarry, but this applies only if he used scissors. (17a)

My edition doesn't further explain any of these. All cultures have superstitions; I guess these are some of the ones of this time.

Comments

[thnidu.livejournal.com]

I suspect a misleading or confusing translation. You and I both read "his life is forfeit" as implying that he is subject to the death penalty, but I think what's meant is that he has put his own life at risk, and if he dies it's nobody's fault but his own. As cellio put it just afterwards, "his blood is upon his own head".

[cellio]

I agree with this interpretation. I don't think we're talking about penalties but about consequences.