Yeah, this is not how etymology works. I, too, tried to find out where it comes from using Google, and also failed. I haven't directly asked one of the people responsible. The main driver of this in my congregation makes all conversations on the subject massively unpleasant, but maybe there's someone else I could ask.