MacOS before El Capitan? Read on.

According to this Gizmodo article, if your version of MacOS predates El Capitan (10.11, though the article says 10.9), a Chrome update might have broken your file system, preventing your machine from booting. Yikes! The article has more information and steps to recover. (I'm running Sierra so I haven't verified the claims or the recovery steps.)