I was tipped off to a workaround that I successfully used: when Glassdoor presents you with this non-dismissable questionnaire after logging in, point your browser directly to the Account Settings page at https://glassdoor.com/member/profile/accountSettings and from there you will be able to deactivate your account.