cellio: (Default)

In the category of "things I posted elsewhere that I want to preserve here"...

Stack Overflow began a documentation project, based on the idea that good examples are the core of good documentation. But the project ran into some problems, so they're "rebooting" it. They're going to focus on a single topic (T-SQL) to start, and are doing some user research before diving in. (And I got some warm fuzzies from the fact that they cited my SEDE tutorial.) But it seemed like some important points about documentation could be missed, things that frustrated me when I participated in the beta of the first attempt, so I weighed in:


Documentation doesn't exist in a vacuum; it exists because there are real people with real needs, and there's also prior work.

Regardless of subject, there are a few types of documentation, and when it comes to structure one size does not fit all. For example, there's tutorial-style documentation (like that SEDE tutorial), which introduces concepts as needed (just enough, not too detailed) while walking the reader through a progression of examples, which might have iterative cycles. Another type of documentation is the complete, documented example -- something that the reader can download and run himself, that has good comments and then some doc wrapped around it. (I don't necessarily mean one big <code> block; sometimes it's better to go method by method, for example.) Reference implementations are an advanced form of the complete, documented example.

Then there's conceptual documentation, where you explain in more detail what's going on with the different kinds of JOIN, for instance. And -- perhaps less relevant here, but I'll include it anyway -- there's task-oriented documentation, where you provide step-by-step instructions for how to do something procedural like configure Kerberos. What distinguishes task documentation from documented examples is that there should be fewer decision points -- getting that DB web front end up and running might require 37 steps but they're pretty much always the same 37 steps. That's different from doc about how to optimize a query, where you might be teaching a skill instead of providing instructions.

There's also reference documentation -- think API reference or language spec here -- where the focus is on being complete but comparatively terse, but where examples are also valuable. (This is probably not going to be where our best bang for the buck is.)

My point in saying all that is: these different types of doc require different enabling structures. This doesn't need to be a ton of work, but it's something to think about. We probably want something more than "here's a textbox" and less than "here's the schema for our fancy XML representation" -- maybe we just need some templates? Maybe the question about what T-SQL doc has helped people will evoke answers that touch on structure and organization.

One general point: being able to organize content is important. (Even better if it can be sketched out early on, before all the pieces exist!) In Documentation 1.0 examples on a topic were ordered by votes; there's no way to do a progression that way. A tutorial can involve several examples or example fragments, and they need to be orderable. It also won't make much sense for them to be evaluated (e.g. by reviewers) in isolation, away from their surrounding context. That's great for an initial code review, but you also need to be able to answer the question "is this a good example of that thing we just explained?".


That last point, about organization, was my biggest frustration in trying to help with round one of this. Somebody requests examples of Topic X, and a bunch of people throw some code at it, and there's no coordination, no logical ordering, and no way to develop a progressive example. There were lots of people involved but it didn't feel like a collaborative effort. Good documentation requires a little more coordination than that, in my opinion.

cellio: (beer)

It's the season of Purim Torah on Mi Yodeya. Here are some of my favorites:

From this year:

And some from past years:

There are a lot more where those came from, and the season continues for about the next two weeks.

cellio: (mars)
Hey, Dreamwidth folks... I've syndicated Universe Factory, the blog of the Worldbuilding Stack Exchange community, here on DW. We started the blog late in 2015; you can see a complete list of posts, including some from me.

Some specific links:

- Fight Earnestly and Hit Them in the Gaps, two articles from a HEMA (Historic European Martial Arts) student.

- Articles on generating rivers, using cellular automata to generate terrain (yes, like in Game of Life), and using distortion fields to generate continents. I believe the author of this series is our first contributor who found us via Medium instead of via Stack Exchange.

- An article on calculating political power.

- Building a Truly Alien Alien.

- When Am I? Navigation for Time Travelers

That's all in the last two months. Among older articles, you might enjoy:

- Building the World of Pangaea, an interview I did with Michael Burstein ([personal profile] mabfan) about the worldbuilding behind a shared-world anthology he was part of (edited by Michael Jan Friedman). That reminds me: wasn't book 2 supposed to be out around now?

- Nature's Oven, a short story.

- Worldbuilding As You Go: A Case Study, which is about how I approached writing The Sisters' War (Chapter 1, summary of the story so far).

- What if the world was (completely) round?

- My Revelation for RPGs series (link is to the index).
cellio: (avatar-face)
Cool! I made the Stack Exchange Year in Review. :-)

If you enjoy analyzing data about the Stack Exchange network, 2016 was your year. Community member Monica Cellio wrote a tutorial about our data explorer, which is maintained by another community member, Tim Stone. A resident data scientist, David Robinson, released StackLite, a lightweight version of community data. To see it in action, consider scripting language trends on Stack Overflow. In December, we connected our data to Google's BigQuery. People are already finding interesting results. Our data team has been posting analysis on the blog, if you crave more.
(There are other links in that paragraph that I didn't recreate in this post. You'll need to go to their blog post to get those.)

The link in the quote is to the blog post where they announced the tutorial (in June):

Have you ever wanted to get a statistic about your favorite Stack Exchange site, but been baffled by exactly how to do that? The Stack Exchange Data Explorer (SEDE) may be just what you're looking for. SEDE was created to make it easy to query and browse the public data that we release periodically for all Stack Exchange sites, but a lack of familiarity with SQL has been a barrier to many of you who would otherwise benefit from it. Now, thanks to friend of the company and moderator extraordinare Monica Cellio, you have a tutorial to guide you in using it!

[...] But even though SEDE is nicer to work with than a raw data dump, it can still be pretty intimidating to new users, especially those who aren't trained database engineers. Up until now, the Data Explorer's own help docs have been a little thin, and mostly covered very specialized, advanced features. We've wanted to expand the guidance there for a while, but never quite got around to it. Then Monica rewarded our procrastination by helpfully volunteering to take on the writing.

cellio: (avatar)
TIL #1:

Somebody linked to this question on Stack Overflow about some unexpected results when doing math on dates in Java. The problem, according to Jon Skeet, is that the date being used in the calculation is near midnight on December 31, 1927 in the Shanghai time zone -- when Shanghai moved its clocks by 5 minutes and 52 seconds. So the time in question existed twice, and Java chose the one that the programmer wasn't expecting.

That answers the programming question, but my question from that was: why in the world would somebody move clocks by 5 minutes and 52 seconds? I understand shifts of an hour (that happens all the time), and there are timezones out there that have 30-minute offsets and even one with a 15-minute offset, so that wouldn't have much surprised me either. But 5:52???

So I asked Google, which led me to a question on History Stack Exchange about this, where an answer explained that 1927 was not a good year for political stability in Shanghai, and one of the side-effects was a change in who had control over the central astronomical institution, with the result that the reference point moved east from Beijing to Nanjing. Greenwich was apparently not yet a thing as far as they were concerned.

A comment on the answer, from Taiwan, casts doubt on whether there was a time shift at all -- but, if not, doesn't explain where Java got the idea. Curious.

TIL #2:

A few days ago on Mi Yodeya somebody asked if, during the Exodus, the commandment to place the blood on the doorposts and lintel was just on one door or all of them. (Is it like mezuzot, which are on every door, or like the chanukiyah, which we place next to one door only?) My first thought was that there might have only been one door in ancient Egyptian slave housing. Last night I learned a little about ancient architecture and then wrote an answer about the four-room house, which appears to have had one outside door. I argued that we're given the reason for the commandment: it's to mark which houses are to be passed over. To me, that says blood on exterior doors, of which there was one.

Not TIL #3:

Today on Mi Yodeya somebody asked how many people the Pesach offering would feed. The torah says to use a lamb or kid, that it all has to be eaten that night, and that if you don't have enough people to do that, get together with your neighbors. So how big a group are we talking about? One can find plenty of information (not always in agreement, mind) about the weights of modern livestock animals, but animal husbandry has worked its magic over the centuries -- heck, even within my lifetime we've seen "standard" chickens for food get a lot bigger. So knowing how much a yearling lamb weighs today doesn't necessarily tell us what it might have weighed in ancient Egypt or in the time of the first or second temple, when this was done.

I considered asking on History SE, but I haven't yet. Anybody happen to know?
cellio: (shira)
Three years ago, we at Mi Yodeya put out our first publication, a Hagada supplement full of questions and answers related to the Passover seder, hand-picked from the thousands of great Jewish Q&As at Mi Yodeya. Seders around the world were enlivened, thanks to people bringing printouts of this booklet.

Today, for Passover 5776, we are proud to present a second edition, significantly expanded and improved. With eleven additional Q&As, "Hagada - Mi Yodeya?" now covers every step of the seder, from preparation (how can I make an engaging seder?) to the closing songs (why does Echad Mi Yodeya stop at 13?). It includes questions of theology and philosophy (did hardening Paro's heart mean he wasn't really responsible?), practical questions (what do you do with the wine in Eliyahu's cup?), and other things you might have wondered about (is two zuzim a lot of money for a kid goat? how much is a zuz anyway?).

You can download the new edition at http://s.tk/miyodeya. Please download, enjoy, and share! I'll have copies at my seder; perhaps you will at yours too?
cellio: (out-of-mind)
It's Purim Torah season at Mi Yodeya, where, in addition to the regular, serious questions, we also welcome parody questions. Our policy (yes, we have a policy) says:
It's gotta be distinctly "Purim" (not serious), distinctly Torah, and distinctly Q&A. Purim Torah questions that don't have all three of these qualities may be closed.

So, post sincere-looking questions (you know, the kind that invite answers) that:

  • misinterpret a real Torah concept or Jewish text, or
  • apply a distinctly Torah style (e.g. Talmudic analysis) to an irrelevant topic

Here's a sampling from this year. Purim Torah is welcome through this week, so feel free to join in.

There are a lot more, over 250 from this and past years.

cellio: (writing)
The Worldbuilding blog, Universe Factory, is still fairly small; we're new and trying to grow. So I was surprised when my latest article, Worldbuilding As You Go: A Case Study, in which I describe a process by analogy with train games, got lots of views in just a few hours. (I mean hundreds, not hundreds of thousands, but more than I'm used to.) Curious about where it was linked (it must have been linked, right?), I looked into the referrers and found Reddit. I didn't know there was a worldbuilding sub-reddit, though I guess I shouldn't be surprised. There are sub-reddits for practically everything, after all.

I've not used Reddit before. Is bookmarking that page and occasionally visiting it the best way to keep an eye out for other interesting material on this topic? Assuming I don't want to commit a large amount of time to that, is just going with the community voting to cull the vast pile of material the way to go, or are there easy personalization options?
cellio: (avatar-face)
Worldbuilding moderator election: four positions, 19 candidates (ten proceeding to final election), single transferable vote (AKA "Australian ballot", like the Hugos). With the Hugos you're choosing one winner; applying the scheme to a race with multiple winners can get a little odd.

I don't understand all the math, but with multiple seats the algorithm sets a "threshold", a number of votes a candidate needs to win a seat, and excess votes are then transferred away to other candidates to try to determine the next round. ("Meek STV", for those to whom that means something.) If that doesn't advance things then the candidate with the fewest votes drops out and those are transferred to other candidates. Iterate until done.

The first three winners were determined in the first two rounds of vote processing. It took another twenty rounds to determine the fourth. Some of those vote transfers are tiny, as in "I'll take your word for it that there are changes there".

Each voter got three picks but there were four seats. We all expected a lot of jockeying for spot #4 because of that. I wonder how the dynamics would have been different if voters had as many picks as open seats.

The (anonymized) ballot data is available for download. I'm curious about patterns but not quite sure how to look for them.
cellio: (hubble-swirl)
You're being too productive. Let me help.

The Worldbuilding blog, Universe Factory, has been publishing a nice mix of articles. (We aim to post something new every three days.) Some recent posts that my readers might be interested in:

- The latest in my "revelation for RPGs" series, in which I talk about transformations in the world and in some of the characters (previous posts in this series are linked)

- Hey look, I was interviewed!

- The third in a series on hard magic (see also part 1 and part 2)

- A Day on Planet Sitnikov, on unusual orbital mechanics and, also by this author, a planet's-eye view of globular clusters
cellio: (lj-procrastination)
There is, apparently, a construction company out there that will build you a house styled on a Hobbit hole. Naturally, an important question arises for Jewish owners of such homes: do you put a mezuzah on a round door, and if so where? The mezuzah is the scroll (containing certain torah passages) in a case that is affixed to your doorpost -- so what exactly is a doorpost?
cellio: (gaming)
Several weeks ago I wrote about a series of blog articles I was starting over on the Worldbuilding blog called "Revelation for RPGs". This is a series of posts about techniques GMs can use to build, and reveal to players over time, interesting and rich worlds. I'm basing this series on a game run by [livejournal.com profile] ralphmelton years ago and chronicled in [livejournal.com profile] ralph_dnd.

I've added a couple more posts since then. Here's the list so far:

Revelation for RPGs I: Setting the Stage

Revelation for RPGs II: The Written Word

Revelation for RPGs III: Your World is Made of People

Revelation for RPGs IV: I Can See Clearly Now

I'm telling (in high-level outline) the story of the game as I talk about how it was played. We're about halfway through the campaign now; the latest article shares the "big reveal" of that part of the game. (Those who remember the game should know what I mean by that, and for the rest of you, I don't want to spoil it.)

I have a few more planned for this series.
cellio: (gaming)
Worldbuilding Stack Exchange is a site for writers, gamers, and others who build settings and have questions about getting the details right. Questions cover a wide variety of topics -- astronomy, biology, chemistry, sociology, urban planning, creature design, magic, and more. Last month we launched a blog for the kinds of posts that don't really fit the Q&A format so well.

One of the requests from the community was posts about how, as a writer or GM, to effectively reveal the interesting details of your world, so you're not just presenting big blobs of exposition or confusing the heck out of people. Some years ago I played in a D&D game that did this really well (run by [livejournal.com profile] ralphmelton), so I've started a series of posts about what I learned from that.

Here are the first two: Revelation for RPGs 1: Setting the Stage and Revelation for RPGs 2: The Written Word. Future articles will cover NPCs (there are lots of people in the world who aren't your players' characters; use them well), player meta-game contributions (in this case an in-character journal), prophecy & visions, and geography, at least.
cellio: (shira)
This is what 1400 copies of our book looks like:



If you've previously said you might be able to help with distribution, please let me know Real Soon Now where and how many copies to send you. (Or if you weren't able to get permission from your rabbis, of course I understand.) If we haven't discussed that, but you'd like some copies for your synagogue, please let me know (while supplies last). My email address is this journal name at pobox.com.

I'm delighted with this book. You can download a copy from http://s.tk/miyodeya. Enjoy!
cellio: (shira)
We're finalizing "Days of Awe - Mi Yodeya?", a book of selected questions and answers about the high holy days from Mi Yodeya. I've read the drafts and this is going to be great! We will be placing a printing order next week. I've talked with a few of my readers about this but I'll open it up: do you want a stack of books to distribute at your synagogue this Rosh Hashana? And do you have (or can you get) permission to do so?

If so, please fill out this form by Tuesday, August 11. The information you provide (which, of necessity, includes your shipping address) will only be seen by me and by the person who'll be doing the packing and shipping, who also happens to be the founder of Mi Yodeya. I think highly of him and consider him to be completely trustworthy with that information.

How many copies we print depends on where the crowdfunding project ends up, so you might not get as many as you request, but we'll do our best. Our goal from the beginning has been to spread knowledge, and there are major cities where we don't yet have distribution, so please let us know if you'd like to help us in this.

We probably have to limit this to North America because of postage costs, but let us know anyway if you're interested and we'll see what we can do. Our Israeli distributor is going to print locally instead of us shipping a box. If you're in Israel please let us know where; maybe we can hook you up with that.
cellio: (star)
I'm one of the moderators of Mi Yodeya, a high-quality question-and-answer site for Jewish life and learning. We cover everything from text study to details of halacha (Jewish law) to holiday traditions to practical how-to questions, some beginner-level and some very advanced and a lot in between. The site is community-curated, and the community places high value on answers that include sources or otherwise show their work. We currently have about 13,000 answered questions.

Many of those questions are about the high holy days, and we're publishing a collection of the best of those. We've published collections before (for Pesach, Purim, and Chanukah), but this time we're also doing a print run. Lots of Jews go to synagogues for Rosh Hashana and Yom Kippur; wouldn't it be great if they could pick up a copy of our book to read and reflect on?

Our members are editing this book right now, and we've identified volunteer distributors who will bring copies to their congregations in several locations (more welcome). Will you help us make this a reality? Would you be willing to help fund our printing costs? Can you spare $5? Or more?

To learn more about the project, or to help us out, I hope you'll visit http://jewcer.com/miyodeya. Thank you.

Answers to anticipated questions:

1. I will not see your credit-card information.

2. Yes you can donate anonymously.

3. Yes, you'll be able to download your own copy, too.

cellio: (star)
The Stack Exchange network has many great Q&A sites, several of which I'm pretty heavily involved with. (I just passed 100k reputation network-wide.) My first and favorite site is Mi Yodeya, the site for Jewish questions and answers. The quality level is very high; I've learned a lot.

SE started with Stack Overflow, for expert programmers, and then added sites for other technical subjects -- programming, system administration, database administration, and the like. Over the years the scope has broadened to include all sorts of topics -- religions, languages, math, cooking, writing, and many more (over 130 of them at the moment). One of these sites is Biblical Hermeneutics (BH).

When BH first showed up I asked why this topic wasn't already covered by the site for Christianity, and I was assured that, in contrast to the religion sites (Mi Yodeya and Christianity, at the time), BH didn't have a doctrinal basis -- the goal was something more akin to the religious-studies department at a secular university. In other words, this was a site for bible geeks, not zealots. I'm a bible (well, torah) geek, so I jumped in.

It didn't work, despite the best efforts of some excellent users -- shining examples of how people should behave there, some of whom I count as friends. Over the three and a half years that it has existed BH has moved from respectful discourse to quite a bit of Christian evangelism and presumption. When nearly every question about the Hebrew bible is answered with the claim that it's talking about Jesus, no matter how inappropriate, it can get pretty frustrating.

BH is a Christian site. Its users refuse to bracket their bias, to write descriptively rather than prescriptively, and to rein in the preaching and truth claims. Opinions masquerade as answers, supported by those who share the opinions and don't stop to ask if an answer actually supported its claims. When that happens you don't have an academic site; you have a church bible-study group. Most people there seem to be fine with that; it's not likely to change.

The site actively recruited Jews. Originally they welcomed us, but the evangelists and those who support them have driven nearly all of us out now by creating a hostile environment. (Last I checked, there was one known Jew there.) It kind of feels like we've been invited to a medieval disputation, except that we, unlike our ancestors, can actually opt out.

In explaining why I no longer felt comfortable there, I wrote:
I don't have a problem with Christians. I have a problem with Christian axioms -- or any other religion's axioms -- being treated as givens on a site that claims to welcome all. I thought we could keep that in check, but now I wonder. [...]

I came to teach and learn in a classroom. But people brought in an altar,
crucifix, and communion wafers, and the caretakers gave them directions.

That was in 2013. Not only did those words fall on deaf ears, but things got worse. I (belatedly) sought rabbinic advice, and it became clear that BH.SE is no place for Jews. I left the site, made (and later updated) this post on Mi Yodeya's discussion (meta) site, and ultimately deleted an account with over 10k reputation.

Other Jews from Mi Yodeya were smart enough to not get very involved there in the first place. But for the sake of other Jews who might come across that site (and this post) I leave this warning: participating there comes with hazards. Please consult your rabbi first.

I'll stay in touch with friends from there in other ways. I wish them the best of luck in trying to bring the site back on track, Herculean task though that may be. I hope it doesn't hurt them. But I'm done.

(I was not planning to make a public post in this journal about this, but some discussions with other SE folks after the deletion of my account persuaded me that I should make one post here.)
cellio: (avatar-face)
Here are some more pictures of the visiting Stack Exchange unicorn. In this batch she picks up a little local memento, visits an SCA event, and finally (finally!) sees signs of spring in the 'burgh.


Read more... )

cellio: (don't panic)
These are some pictures from the Roaming Unicorn. Some silliness here, and more to come later in the week I suspect.



Stack Exchange Roaming Unicorn )



Finally (for now), the Ladycorn joined me at choir practice, where our director, desperate to get us to pay more attention to our hypothetical audience, began conducting with her -- and I was laughing too hard to think about taking a picture. Oh well; some things will just have to be left to memory and imagination.

cellio: (don't panic)
The Stack Exchange mascot, a plush unicorn, is currently making a world tour of moderators who wanted to participate. (I, um, kind of had something to do with hatching that plan.) She arrived yesterday, along with her memory book (looking forward to reading that) and assorted mementos from places she's been. I really need to figure out something that says "Pittsburgh" to add to the collection. At scale is best; she's about 8" tall, so, for example, a regular-sized Terrible Towel would be overkill.

Suggestions welcome! Must be something I can obtain in the next week or so, and must not be an imposition to ship.

She'll be going to the local SCA event next week, so I've already located a baronial token for her (one of the cast comets). But that's a little...specialized.

Yes I'll post some pictures later of her visits around town.
cellio: (mandelbrot)
Yesterday we got word that one of my fellow Stack Exchange moderators (not on a site I moderate, but a different one) had died. I didn't know him well, but we had talked in our moderator-only chat room intermittently, we'd read each others' posts, and I felt like I'd gotten to know him some. It seems like that was mutual. The last conversation we had started with him telling me he respects me "a heck of a lot" (that's mutual) and ended with plans for him to come to Mi Yodeya with a question he was forming. And now he's gone. We found out because somebody -- we don't know who -- updated his profile, and investigation showed it not to be a cruel prank.

I've been on the net a long time, and I still manage to be surprised by how much I grieve people who I may have only known as names and gravatars. But they are still people, people who shared their thoughts and knowledge and aspirations, people I got to know, and online communities -- the ones that are really communities, not drive-bys and transient places to post comments and stuff like that -- cause us to form connections that are every bit as real as those we form with the people we see, speak with, hug. It blows my mind.

And as we grow more and more connected, and frankly as I get older and have online friendships that stretch from years to decades, I know there's going to be more and more of this. Affable Geek wasn't the first in my digital life by far, he won't be the last, and we knew each other only casually, and yet his passing still touches me deeply. I still expect to see his digital face pop up on the network, but it won't any more.
cellio: (beer)
The month of Adar began a few days ago, which means that silliest of holidays, Purim, is coming up soon. And that means that Purim Torah -- discourse of a, shall we say, not entirely serious nature -- is in season on Mi Yodeya. Here are some of my favorites from this season so far -- recommended, and most of the ones I've selected should be broadly accessible. (Feel free to leave comments here if you need help interpreting anything.)

Why don't Jews accept Our Lord and Savior? The question (which skirts the "can Purim Torah be too heretical?" line really closely) lays out some textual "proofs". I had fun answering this.

What does Judaism think of math? Quite a variety of answers here.

What is the text of kiddush for Purim night? I've heard a couple really silly and (within my limits of comprehension) hilarious texts for Purim kiddush, the prayer of sanctifying a special day. The one (so far) posted here looks like it's pretty funny, but I can only comprehend part of it. (If anybody reading this is inclined to provide a translation, please consider adding it there. If you're not comfortable with that, though, please feel free to post here...)

Why didn't Esther follow Mordechai's instructions? This answer is fun, and check out the link in the answerer's first comment.

Is the torah in the public domain? Wikipedia says that only works published before 1923 are automatically public domain. The torah was written in 2448, so that's safe...
cellio: (avatar-face)
I asked a question over on the Community Building site on Stack Exchange and I suspect some of my readers might be interested or even have relevant knowledge: Detecting and preventing hostility to women? Excerpt:
I recently had a conversation with one of the users who stood by during [personal attacks directed at me], in which he said approximately: "Well what did you expect? That's how guys work -- if a woman pushes back against a guy all the other guys are going to rally to his side".

It's true that I was one of the only identifiable women -- perhaps the only identifiable woman (don't remember now) -- on the site at the time. In the 21st century and in an online community not prone to attract teenagers (the average age was probably over 30), it never occurred to me that this could be an issue. Some of the ad-hominem attacks I received take on whole new meanings in light of this.

How much does this still happen? (Any recent research?) And if I'm in a community where I don't think this is happening to people (but who knows, maybe I'm just blind), how do we keep it from happening?

Most of my online communities are well-behaved, polite, and AFAIK gender-, race-, and religion-blind. But not all communities are, obviously.
cellio: (shira)
I wrote previously about the Mi Yodeya celebration. I also joined Isaac and others for services while there, which was interesting and educational.

places visited )

A couple observations:

First, none of the services felt rushed, but I do not know how people pray that quickly. I couldn't keep up without vocalizing everything, while the service leader was spitting out the Hebrew cleanly and clearly. I guess it comes in time? But on the other hand, if I haven't gotten it by now...

They sure do a lot of kaddishes. If I recall correctly, at the end of the Sunday-morning service there was a bit of torah learning followed by kaddish d'rabbanan, and I came away with the impression that the former was there mainly to justify the latter. (Kaddish is said at certain points in the service, mainly to act as a division, but it also may be said after any learning.) Unlike in Reform services, kaddish is said either by one person or the mourners as a group. I found myself wondering how that's coordinated -- who gets which ones, how do they know, and if you particularly want one that day, how do you signal that?

Both of these synagogues -- and, now that I think about it, several other Orthodox synagogues I've been to -- had a bunch of different siddurim (prayer books). The content is basically the same in all of them, but sometimes there are minor variations, they may or may not include English translations (which may or may not vary subtly), they may or may not contain commentary, and so on. This has a few consequences:

  • You actually get, and have to make, a choice. Friday night I just took a book; it was all Hebrew, no English translation. That's fine for the prayers (I'm going to do those in Hebrew anyway), but I had to work a little more at navigation.
  • Some people bring their own, an option that simply had not occurred to me.
  • Because not everybody is using the same book, and also I assume because there's an assumption that if you're there you're fluent (which breaks down in some individual cases, of course), they don't call out instructions or page numbers -- you're just expected to be able to follow. I can do that for a Shabbat or weekday service, but might be challenged to do so on, say, the high holy days.
On Saturday morning I used the Koren siddur, which I've heard good things about. I actually found the Hebrew font just a tad hard to read, compared to Sim Shalom, Artscroll, and even Mishkan T'filah. It looked like a nice siddur otherwise, so maybe one to have available even if I don't use it regularly. Or maybe, were I to use it regularly, I'd find the font a little easier.

I'm glad I got the opportunity to experience all that.

cellio: (star)
Tonight begins Chanukah, and for the occasion the Mi Yodeya community has published its third holiday-themed collection of high-quality questions and answers. This one includes one double-sided page for each of the eight nights, with a little something to read after lighting candles or while enjoying your latkes. Questions cover everything from history to the laws of Chanukah to practical tips (like how do you clean an oil-based menorah?), and you don't need to be an expert to understand the answers -- these are written for everybody from beginners to scholars. I'm really pleased with what we've put together and I hope you'll enjoy it too.

Download it from http://s.tk/miyodeya (or read it online there). Enjoy!

Expand Cut Tags

No cut tags